Lo Inefable



5. Minuet

Minuet advierte sobre las terribles lesiones que produjo la cruenta guerra de trincheras. Uno de los casos más polémicos fue el de los soldados franceses con rostros desfigurados o gueules cassées, ya que tuvieron que reivindicar el derecho que se les negaba a ser considerados mutilados de guerra. El vídeo muestra el trabajo de la escultora Anne Coleman que recicló sus habilidades artísticas para fabricar prótesis que pudieran ayudar a estos soldados a sobreponerse de sus deformaciones faciales.

El Minuet va acompañado que de un poema muy singular. Se trata de un haiku escrito por el poeta costarricense José Basileo Acuña, quien, mientras estudiaba en Gran Bretaña, decidió alistarse como enfermero en el ejército británico. Aunque el haiku fue publicado en el libro Proyecciones de 1953, en realidad pertenece a la colección Un episodio de instantáneas japonesas escrita entre 1916 y 1919 a modo de diario durante su servicio en el campo de batalla. El aquí incluido es el primer haiku de la colección, en cuyo prólogo el mismo autor explica que la naturaleza del haiku japonés consiste en que cada verso del poema tiene significado por sí mismo, pero adquiere un sentido más profundo al leerse en su conjunto.